.gif){kind=small}
 |
    |
|
 |
|
|
Übersetzungen: Einfacher als jedes Wörterbuch. | ||
Qualifizierte Anbieter, welche Produkte / Dienstleistungen in dieser Rubrik anbieten: | ||
allingua Übersetzungen AG, 8001 Zürich | allingua Übersetzungen AG | |
 | Immer häufiger kommt es vor, dass Prospekte und Broschüren, Artikel auf Homepages oder ganze Internetseiten, Fachartikel oder Konferenzprotokolle nicht nur in deutscher Sprache sondern auch mindestens einer Fremdsprache veröffentlicht werden sollen. Je nach Unternehmen, Institution oder Bildungseinrichtung können die dafür gewählten Sprachen sehr stark variieren und sind längst nicht mehr ausschliesslich eine der Landessprachen oder Englisch. Wir von der allingua Übersetzungen AG mit Sitz in Zürich finden seit 30 die passenden Worte, wenn diese Ihnen in einer fremden Sprache fehlen. Unsere erfahrenen und professionell arbeitenden Übersetzer und Übersetzerinnen sind Spezialisten auf ihrem Gebiet und übersetzen für Sie Texte der unterschiedlichsten Inhalte in ihre Muttersprache. Damit stellen wir sicher, dass ihnen nicht nur die Sprache vertraut ist, sondern auch Redewendungen und spezielle landestypische Ausdrücke eigen sind. | |
| »Weitere Informationen | » Unterlagen anfordern | |
Supertext AG, 8005 Zürich | Supertext – Tuning, Creation, Translation | |
 | Wer kennt nicht, die Bedienungsanleitungen aus Fernost, die das Programmieren des DVD-Players erklären sollen, letztendlich jedoch zu immer nur zu einem entnervten und verzweifelten Aufgeben des Benutzers führen. Der Grund dafür ist klar: die Bedienungsanleitung wurde wortwörtlich ins deutsche übersetzt, was unweigerlich zu einem Verständnisproblem führt. Denn wortwörtliche Übersetzungen erreichen niemals ein hohes textliches Niveau, das vor allem in der Geschäftswelt unabdingbar ist, um von seiner Professionalität zu überzeugen. Wir von Supertext sorgen dafür, dass Ihre Texte inhaltlich, orthographisch und stilistisch korrekt übersetzt werden und Sie ein fertiges Produkt erhalten, das selbst hohe Ansprüche befriedigt. Wir informieren Sie gerne über unser breites Leistungsangebot bestehend aus Übersetzungen, Überarbeitungen und Kreation. | |
| »Weitere Informationen | » Unterlagen anfordern | |
Littera Sprachdienste, 4056 Basel | Littera Sprachdienste | |
 | Sie suchen Sprachexperten, die für Sie die Texte diverser Inhalte übersetzen oder redigieren? Wir von Littera Sprachdienste stehen Ihnen als staatlich anerkanntes Übersetzungsbüro mit unserer langjährigen Erfahrung und profunden Kenntnissen der jeweiligen landestypischen Kultur, Mentalität und Sprachbesonderheiten für Ihre Übersetzungsaufträge gerne zur Verfügung. Unsere hochqualifizierten muttersprachlichen Übersetzer und Dolmetscher führen Übersetzungsarbeiten auf höchstem Niveau in den Sprachrichtungen Russisch-Deutsch-Russisch, Tschechisch-Deutsch, Kroatisch-Deutsch-Kroatisch, Serbisch-Deutsch-Serbisch, Bosnisch-Deutsch-Bosnisch, Makedonisch-Deutsch-Makedonisch, Französisch-Deutsch, Französisch-Russisch, Englisch-Deutsch sowie Englisch-Russisch aus. Sollten Sie eine Übersetzung in andere Sprachen wünschen, so erfragen Sie bitte unsere Kompetenzen in der jeweiligen Sprachkombination. | |
| »Weitere Informationen | » Unterlagen anfordern | |
InvaTrans GmbH, 9000 St.Gallen | InvaTrans GmbH | |
 | Häufig ist es erforderlich, dass Texte aus den unterschiedlichsten Fachbereichen schnell und präzise übersetzt werden müssen, um die Einhaltung von Geschäftsprozessen gewährleisten zu können. Dies können technisch komplizierte Betriebs- oder Produktanleitungen sein, Geschäftsberichte oder auch Korrespondenzen, für die man spezialisierte Übersetzer sucht, die bestens mit der Sprache und dem Fachgebiet vertraut sind. Wir von der InvaTrans GmbH verfügen über ein weltweites Netzwerk an hochprofessionellen Übersetzern mit den unterschiedlichsten Fachgebieten und Muttersprachen, die Ihre Texte auf einem sehr hohen Niveau zu einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis in nahezu jeder Sprach-/Fachbereichskombination übersetzen. Auf Wunsch erstellen wir Ihnen auch beglaubigte Übersetzungen wie Zeugnisse, Heiratsurkunden, Verträge und mehr. Erfragen Sie unsere Leistungen, Konditionen und Referenzen oder erteilen Sie uns direkt online Ihren Übersetzungsauftrag. | |
| »Weitere Informationen | » Unterlagen anfordern | |
Sie haben ein Rezept aus Ihrem letzen Mexikourlaub mitgebracht, sprechen aber leider kein Wort spanisch? Sie schreiben gerade an einem Referat, doch Ihnen ist fehlen entscheidende Vokabeln? Sie lesen in Ihren Texten immer wieder englische Wörter, die Sie nicht verstehen und doch so wichtig für den kompletten Gesamtzusammenhang sind? Ein Wörterbuch ist nicht immer schnell genug zur Hand, um alle aufkommenden Fragen beantworten zu können und noch seltener besitzt man tatsächlich ein solches in der Sprache, die man gerade braucht. Übersetzungen aus dem Internet sind daher wichtige und äusserst hilfreiche Alternativen zu herkömmlichen Wörterbüchern und bieten diverse Vorteile. Sehr nützlich bei solchen Übersetzungen ist auch die Option der Einfügung mehrerer Worte, ganzer Sätze oder sogar längerer Abschnitte. Auf diese Weise müssen Sie nicht jedes einzelne Wort nachschlagen, sondern können genau den Anschnitt, den Sie übersetzt haben möchten, auf einer Seite für Übersetzungen eingeben. Im Handumdrehen erhalten Sie eine komplette Übersetzung und sparen sich viel Zeit und Mühe. | Suchen Sie sich hier auf www.eduscout.ch eine passende Seite für Übersetzungen in der von Ihnen gewünschten Sprache heraus und testen Sie diese Möglichkeiten gleich umfassend. Doch bedenken Sie, dass es trotz bester Sprachsoftware und professionellster Seite passieren kann, dass die ein oder anderen Übersetzungen nicht ganz korrekt sind. Im Normalfall sind die Fehler so klein, dass sie für alltägliche Übersetzungen keinerlei Rolle spielen. Bei Übersetzungen für geschäftliche oder schulische Zwecke sollten Sie allerdings lieber auf Nummer sicher gehen und sie kontrollieren und gegebenenfalls korrigieren lassen, damit Ihr Chef oder Lehrer auch nichts an Ihnen bemängeln kann. Verwandte Suchbegriffe: |
